ترجمه لغات متون حقوقی 2

نام درس: متون حقوقی 2

تالیف: مارتین ها نت
www.lawtoday.ir
Section three : criminal law
12 Criminal law – General
principles of Liability

Key point
نکات کلیدی
Chapter: فصل
Describe: توضیح دادن
Concept: مفهوم
Requirment:شرط یا لزوم
Causation:علیت
Coincidence:انطباق
Transferred Malice:سوء نیت انتقالی
Evaluat :ارزیابی
Role :نقش
Strict Liability :مسوولیت مطلق

Introduction
مقدمه
Produce :ارائه
Comprehensive :جامع
Definition :تعریف
Security :امنیت
Anti- Social :ضد اجتماعی
Sufficiently :به اندازه کافی
Intervention : مداخله Alternatively : شق دیگر
Property :اموال
Both :هر دو
Account :اقامه دلیل کردن
While :در حالیکه
Yet :در عین حال
Contrary :بر خلاف
Accurate :دقیق بودن
Identifies :مشخص کردن – تشخیص دادن
Ought :بایستی – باید
Introduction :مقدمه
Popular :مشهور – رایج
Illustrating :توضیح
Reasons :دلایل
Criminal justice sistem :سیستم دادرسی کیفری
Belief :اعتقاد
Beheld :باقی ماندن
Responsible :مسوول
Engage :دست زدن
Deserving :سزاوار بودن
Blam worthy manner :رفتار قابل سرزنش
Fault :تقصیر
Universal :عمومی
Notion :نظریه
Throuh out :سر تا سر
Following :زیر
Principal maxim :اصل بنیادین
Present :ارائه دادن
Treated :عمل کردن
Cautiously :محتاطانه
Implied :اشاره
Above :بالا
Misleading :گمراه کننده
Vice versa :بر عکس
Contain :در بر گرفتن
Defendant :متهم
Conse quence :نتیجه
Queen,s peace :صلح عمومی
Contrast :مقایسه
Sexual intercourse :مقاربت جنسی
Consent :رضایت
Conduct crimes :جرائم رفتاری
Termed :نامیدن
Volantary :ارادی
Willed :عمدی
Deliberat :مورد تمایل
Rise :مطرح شدن – باعث شدن
Position :دیدگاه
Attract :موجب شدن – جذب کردن
Watches :دیدن
Stranger :نا آشنا
Drown :غرق شدن
Pure :محض
Fails :قصور
Arise :روی دادن – رخ دادن
Applies :اعمال شدن
Contractual :قراردادی
Tortious :مدنی – شبه جرم
Legislation :قانون

Causation
علیت
Un broken :پیوسته
Stages :مرحله
Approached :وارد شدن
Establish :احراز کردن – اثبات
Applying :اعمال شدن – برقرار شدن
But for :مگر به خاطر
Intended :قصد داشتن
Too :زیاد
Remote :فاصله
Thierd party :شخص ثالث
Intervent :مداخله کردن
Chain of causation :سلسله علیت
Sole :تنها
Contribution :کمک کردن – شرکت کردن
Degree :میزان
Raises :مطرح شدن
Stated :بیان شده
Significant :مهم
Bringing :ایجاد کردن
Potent :قوی
Negligible :ناچیز – جزئی
Characteristic :ویژگیها
Unusual :غیر معمول – غیر طبیعی
Avoide :اجتناب – فرار
Rely :استناد کردن
Held :دانستن
Seeking :در صدد بر آمدن
Escape :فرار
Provided :مشروط به اینکه
State :حالت – کیفیت

The mens rea
عنصر معنوی
Particular state :حالت خاص
Emphasises :تأکید
Subjective :ذهنی
Highlights :برجسته
Precise :دقیق
Varies :تغییر کردن
Incorporate :تشکیل دادن
Blameless in advertence :سهو بی تقصیر
Rarely :به ندرت
Examhned :بررسی کردن
Concentrat :متمرکز شدن

Intention
قصد
Issue :موضوع
Test :معیار
Direct inten قصد مستقیم :
Certain :مسلم
Oblique intent :قصد غیر مستقیم
Discretion :نظر – تدبیر
Infer :استنباط
Confirmed :مسلم – محرز
Distinguish :تمایز
Motive :انگیزه
Desire :تمایل
Mercy kiling :کشتن دلسوزانه
Overdose :زیاد – افراطی
Relative :خویشاوند
Medication :دارو
Relive :رها کردن – تسکین دادن
Sufferhng :درد و رنج
Proof :اثبات
Unjustified :غیر موجه
Decided :مشخص
Objective :عینی
Avoid liability :سلب مسئولیت
Arguing :استدلال
Subjective :ذهنی
Justified :موجه
Perception :ادراک
Relevant :مربوط
Deciding :تکلیف
Flow :ناشی شدن
Emphasises :تأکید
Developed :توسعه
Essentially :واقعا“
Thought :فکر
Obvious :بدیهی
Extended :توسعه
Manslaughter :قتل غیر عمد
Frequently :اغلب
Expressed :اظهار شده
Undesirability :نا مطلوب
Limb :عضو
Criminal damage :خسارت جزایی
Exept :استثناء
Intentionally :عمدا“

The Relationship between the actus reus and mens rea :
Relationship :ارتباط
Consider :مورد توجه قرار دادن
Allowed :اجازه دادن
Flexibility :انعطاف
Satisfying :متقاعد کردن یا بر آوردن
Continuing offences :جرائم مستمر
Nature:ماهیت
Commission :ارتکاب
Outset :از ابتدا
The transaction principle :اصل رابطه
Series :یک سری – دسته
Single transaction :عملیات واحد
Transaction :ارتکاب
Appreciable interval :فاصله محسوس

Transferred Malice
سوء نیت انتقالی
Item :فقره
Loss :اتلاف
Aims :هدف
Blow :ضربه زدن
Strikes :برخورد کردن
Anticipated victim :قربانی مورد نظر
Preventing :مانع شدن
Throws :پرتاب کردن
Operate :موثر
Raise :مطرح کردن – اقامه کردن
Charge :اتهام
Assaulting :حمله

Strict Liability in the Criminal Law
Strict liability :مسولیت مطلق
Element :عامل
Possession :تملک
Substance :مال ممنوع شده
Blasphemous :کفر آلود
Libel :افترا
Interpreting :تفسیر
Reluctance :عدم تمایل
Wishes :مایل بودن
Creat :ایجاد کردن
Imposition :وضع کردن
Focus :متمرکز
Issues :موضوع
Guidance :راهنما
Identification :شناسایی
Statutory :قانونی
Provided :ارائه دادن – تهیه کردن
Favour :نفع
Interpreting :تفسیر
Displaced :قابل تغییر
Intended :در نظر گرفتن
Deals :بحث کردن
Wording :نحوه بیان
Interpreted :گونه ها
Contexts :زمینه
Decisive :تعیین کننده
Tended :تمایل
Draw :کشیدن
Regulated :تنظیم
Appropriate :مناسب
Fall :تقسیم شدن- واقع شدن
Regulatory :امور تنظیمی
Quasi-crime :شبه جرم
Danger :خطر
Environmental :محیط زیست
Pollution :آلودگی
Represents :نشان دادن
Significant departure :انحراف قابل توجه
Considered :تأمل

Arguments against
دلایل مخالف
Objectionable :قابل اعتراض
Serves no :فاقد
Comply :تبعیت کردن
Stigmatisation :بد نامی

Arguments for
دلایل موافق
Desirable :مطلوب
Collective :جمعی
Outweighs :مهم تر
Imposition :وضع
Positive :مثبت
Negative :منفی
Avoid :اجتناب- فرار
Non-compliance :عدم اطاعت
Complications :پیچیدگی ها
Seeking :جستجو
Establish :اثبات- احراز
Corporate :مشترک
Relevant :مربوط
Sentencing :حکم
Absolute :مطلق
Outlined :فهرست شده
Defence :دفاع
Due diligence :کوشش پیوسته مقتضی
Precautions :اقدام احتیاطی
Effectively :به طور موثر
Exceptional :استثنایی
Extensive :گسترده

13- Criminal Law _ General Defences
Key points :
Insanity :جنون
Intoxication :مستی
Duress :اکراه
General :عام
Defences :دفاعیات
Mistake :اشتباه
Incapacity :عدم اهلیت
Threats :تهدید
Self – Defence :دفاع از خود
Non – Insane :غیر مجنون
Circumstances :اوضاع واحوال
Consent :رضایت
Automatism :مسلوب الارادگی ، فقدان قصد

Introduction
مقدمه
Proof :اثبات
Rise :مطرح کردن
Case :وضع، مورد
Highlights :برجسته
Actions :اعمال
Excusable :قابل بخشش
Not form :تشکیل ندادن
Justified :موجه
Commission :ارتکاب
Prima facie :نظر اول
Establishing :اثبات ، احراز
Importance :اهمیت
Voluntarily :اختیاری ، ارادی
Required :لازم
Rebut :رد کردن
Formation :تشکیل
Defendant :متهم
Operation :اثر ، کارکرد
Fault :خطا ، تقصیر
Form :تشکیل دادن
Way :جهات

Non – Insane Automatism
مسلوب الاراده غیر مجنون
Non insane :غیر مجنون
Voluntary :ارادی
Automaton :انسان بی اراده
Essential :اساسی
State :حالت
External :خارجی
Internal :درونی
Automatism :مسلوب الارادگی
Committing :ارتکاب
Be held :تصورشدن
Termed :نامیده شدن
Distinction :تمایز ، تفاوت
Suffered :رنج بردن
Argues :استدلال
Conscious :آگاهی
Regarding :در خصوص ، قلمداد کردن
Distinguish :تمایز
Between :بین
Hypoglycemic :کمی قند خون
Medication :دارو
Regarded :محسوب شدن ، قلمداد کردن
Appropriate :مناسب
Earlier :پیشین
Drug :دارو
Black out :بیهوشی
Properly :به موقع
By contrast :در مقایسه
Atributed :نسبت داده می شود
Dicta :اظهار و نظر قضایی
Insane :مجنون
Consumption :مصرف
Throgh :به خاطر
Not taking :مصرف نکردن
Occurred :اتفاق افتاد
Hence :از این رو
Despit :به رغم
Sleep walking :راه رفتن در خواب
Rather :ترجیها“
Self – induced :رفتار خودش
Dangerous :خطرناک

Insanity
جنون
Medical :پزشکی
Mental :روانی
Acquittal :تبرئه
Considerable :قابل توجه ، کامل
Discharges :تبرئه
Detention :توقیف ، نگهداری
Context :زمینه
Situations :موقعیت ها
Infirmity :معلولیت
Successfully :موفقیت آمیز
Allow :اجازه دادن
Discretion :تصمیم گیری
Rules :قاعده ، مقررات
Isa legal,s :مفهوم حقوقی
Disigned :تعیین شد ه
Responsible :مسئول
Verdict :حکم
Court :دادگاه
Dealing :در مورد
Governed :نظارت و کنترل کردن
Show :اثبات کردن
Suffering :مبتلا ، دچار بودن
Diseases :بیماری ها
Nature :ماهیت
Defect of reason :نقص عقلی
Mind :روان
Quality :شرایط ، چگونگی
Caused :باعث شدن
Diseases of mind :بیماری روانی
Wrong :اشتباه

Some definition
برخی تعاریف
Defect of reason :نقص عقلی
Power :قدرت
Limited :محدود
Internal :درونی
Function : عملکرد
Notion :تصور ، نظریه
Refers :مربوط بودن
Status :وضعیت ، حالت
Suffering :مبتلا شدن ، دچار شدن
Totally :مطلقا“ ، کامل
Reason :استدلال
Recognized :شناخته شده
Arterioclerosis :تصلب شراین
Somnambulism :خواب گردی
Met :حامل می شود
Delusions :توهمات
Deprived :محروم بودن
Disease :بیماری
Impairs :معیوب می کند
Epilepsy :صرع
For broader :بسیار گسترده
Moral :اخلاق
Unconscious :بیهوش
Automation :ماشینی
Context :زمینه
True :صحت
The Relation Ship Between Automatism and Insanity
:
رابطه میان مسلوب الارادگی و جنون
Insanity :جنون
Acquittal :تبرئه
Purpose :هدف
Condition :شرایط
Danger :خطر
Distinction :تمایز
Behind :پشت
Represent :ایجاد کردن
Public :عمومی ، اجتماع
Former :پیشین ، تشکیل دهنده
Special Verdict : حکم خاص
Allow :اجازه دادن
Continuing :دائمی ، مستمر
To go free :برای آزاد شدن
Permitting :توقیف کردن ، اجازه دادن
Remain :کماکان
Principles :اصول
Policy :سیاست
Categorization :رده بندی
Unsustainable :ناپایدار
Single :واحد و تنها
Following :بعدی
Social :اجتماعی
Judicial :قضایی
Detention :توقیف
Threat :تهدید
Evolved :بر آمده
Undesirable :نامطلوب
Approach :روش
Resulting :منتج شدن
All wing :همه بخشها
Appropriate :بهترین
Consideration :ملاحظه
Reports :گزارشات
Legislative :قانونی
Responsible :مسئول
Unfortunately :متأسفانه
Implement :به هر منظور
Epilepsy :صرع
Situation :وضعیت
Might :ممکن
Goilty :گناهکار
Discretion :اختیار
Deal :ارتباط
Medical :پزشکی
Clear :روشن
Rather than :به جای اینکه
Mistake :
اشتباه
Property :اموال ، دارایی
Honest :صداقت
Civil :مدنی
Ower ship :مالکیت
Mistake of low :اشتباه حکمی
Position :نظریه
Recklessness :بی مبالاتی ، بی احتیاطی
Likely :احتمال
Negligence :غفلت
Fact :موضوعی
Theft :سرقت
Belonging :متعلق
Belief :تصور ، اعتقاد
Concerning :درباره
Argue :استدلال
Reasonable :متعارف
Established :احراز ، اثبات
Jury :هیئت منصفه
Invest :اعطا کردن
Operate :موثر
Appropriates :مناسب
Another :دیگری
Regarding :تلقی کردن ، قلمداد کردن
Transfer :انتقال دادن
Believed :عقیده داشتن
Peresent :کنونی
Subjective :شخصی
Less :کمتر
Objective :نوعی
Man :بشر
Offence :جرم
Strict :مطلق
Liability :مسئولیت
Strict Liability :مسئولیت مطلق
Intoxication :مستی
Intoxication :
مستی
Raises :مطرح کردن
Principle :اصل
Offender :مرتکب ، مجرم
Simply :به آسانی
Resolve :حل کردن
Dilemma :وضع دشوار
Matter :موضوع
Avoid :اجتناب
Able :قادر بودن ، توانایی
Prevent :مانع شدن
Developed :توسعه دادن
Partly :تا اندازه ای
Wrong :اشتباه
Responsibility :مسئولیت پذیری
Attempt :تلاش
Based :مبنی بر
Type :نوع
Involuntary intoxication :
مستی غیر ارادی
Forced :مجبور بودن
Substance :ماده
Ignorance :نا آگاهی
Account :در نظر گرفتن
Consume :خوردن
Against :بر خلاف
Properties :ویژگی ها
Intoxicating :مست کننده
Complete :کامل
Strength :قدرت
Voluntary intoxication :
مستی ارادی
Knowing :آگاهی
Allowed :اجازه دادن
Basic intent :قصد عام
Extends :ادامه می یابد
Manslaughter :قتل غیر عمد
Becomes :شدن
Sober :هوشیار
Prevent :مانع ، باز می دارد
Sympathy :همدردی
Murder :قتل عمد
In order :به منظور
Inhibitions :موانع
Carrying :انجام
Still :کماکان
Specific intent :قصد خاص
Attempts :اقدامات
Including :از جمله
Dutch courage :شجاعت
Overcome :غلبه
Bona fide medical :درمان پزشکی صادقانه
Bona fide :صادقانه
Prescription :نسخه
Stablizing :متعادل کننده
Substance :ماده
Unpredictable :غیر قابل انتظار
Concerned :مربوط
Treatment :درمان
Effect : اعمال شدن
Provide :ایجاد کردن
Induce :ارائه دادن
Prescribed :تجویز
Pursuance :تعقیب
Sedative :آرام بخش
Risk :خطر
Aggressive :پرخاشگرانه
Substance :ماده
Incapacity
عدم اهلیت
Position :نظریه
Regarding :در خصوص
Minors :صغار
Act :مصوب
Presumed :فرض می شود
Forming :تشکیل
Court :دادگاه
Local :محلی
Authorities :مقامات
Powers :قدرت ، اختیارات
Deal :رسیدگی
Forthermore :به علاوه
Commite :مرتکب
Instigation :تحریک
Adult :بزرگسال
Liable :مسئول
Through :به خاطر
Innocent :بی گناه
Agency :نمایندگی
Abolition :لغو
Presumption :فرض
Doli incapax :توانایی تشخیص خوب از بد
Disorder :بی نظمی
Expected :انتظار
Important :مهم
Differences :اختلافات
Aproaches :شیوه ها
Offenders :مجرمان
اکراه
DuressL:
Defence :دفاع
Forced :مجبور
Known :معروف ، دانستن
Threatner :تهدید کننده
Fear :ترس
Serious :جدی
Way :روش
Injury :آسیب
Reasonable :متعارف
Sharing :داشتن
Influence :تأثیر
Upon :قرار گرفتن ، بر روی
Responded :واکنش
Differently :متفاوت
Available :در دسترس ، مفید
Aimed :هدف
Duty :وظیفه
Protect :حمایت
Abviously :وضوح
Appropriate :مقتضی
Members :اعضا
Strangers :غریبه
Armed robber :سارق مسلح
Customer :مشتری
Cashier :صندوق دار
Opportunity :فرصت
Commission :ارتکاب
Offence :جرم
Avoid :اجتناب
Organisation :سازمان
Source :منشأ
Joined :ملحق شدن
Criminal gang :دسته جنایتکاران
Kind :نوع
Murder :قتل عمد
Attempted :شروع به جرم
Necessity :
اضطرار
General :عام
Recognised :به رسمیت شناختن
Form :شکل
Referred :دانسته شده
Covers :در بر می گیرد
Situations :شرایط
Response :واکنش
Subject :تابع ، موضوع
Causative :سببی
Subjective :شخصی
Objective :نوعی
Self – defence :
دفاع از خود
Faced :مواجه
Violent :شدید
Indecent :ناشایست
Justified :بی گناه
Force :زور
Repel :دفع
Decision :تصمیم
Belived :معتقد
Deciding :تعیین
Question :مسأله
Honestly :حقیقتا“
Factors :عوامل
Issues :موضوع
Regarding :در رابطه
Reasonableness :معقولیت
Except :استثنا
Due :به خاطر
Use force :توسل به زور
Regarded :لحاظ می شود
Account :در نظر گرفتن ، اقامه دلیل کردن
Taken :گرفتن
Reflection :عکس العمل
Available :موجود
Retreat :عقب نشینی
Sought :مقصد
Proportionate :متناسب
Confrontation :مواجه
Deciding :حکم کردن
Governed :تعیین شدن
Acting in the prevention of crime :
Acting :عامل
Prevention :جلوگیری
Statutory :قانونی
Provide :پیش بینی ، تدارک
Effecting :انجام ، تأثیر
Assisting :کمک
Lowful arrest :بازداشت قانونی
Suspected :مظنونین
Consider able :قابل توجه
Overlap :اشتراک
Self – defence :دفاع مشروع
Variants :انواع
Application :کار برد
Consent of the victim :
رضایت قربانی
Victim :قربانی
Consent :رضایت
Charge :اتهام
Common :عادی
Assault :تجاوز
Activity :فعالیت
Involved :شامل شدن
Interest :منفعت
Even :حتی
Surgical :جراحی
Treatment :درمان
Conduct :اقدام ، رفتار
Other wise :در غیر این صورت
Amount :منتهی ، منجر شدن
Grivous :شدید
Bodily :بدنی
Harm :صدمه
Emergency :اضطراری
Appear :به نظر می رسد
Justified :قابل توجیه
Ground :دلیل
Policy :سیاست
Grivous :شدید
Bodily :بدنی
Harm :صدمه
Emergency :اضطراری
Appear :به نظر می رسد
Justified :قابل توجیه
Ground :دلیل
Policy :سیاست
Necessity :ضروری
Seem :به نظر رسیدن
Contact :برخورد
Incidental :لازمه
Instances :نمونه
Professional :حرفه ای
Punch :مشت زدن
Scrum :بازی فوتبال
Violent :شدید
Incidental :اتفاقی
Primary :اصلی
Apply :اعمال
Exception :استثناء
Extend :گسترش
Beyond :فرا تر
Rough :خشن
Undisplied :بی نظمی
Provid :مشروط
Cause :دلیل
Intent :قصد
14 Criminal Law – Murder and Manslaughter
Key Point :
نکات کلیدی
Murder : قتل عمد
Volantary :ارادی
Diminished :مخدوش
Responsibility :مسئولیت
Provocation :تحریک
Suicid pact :پیمان خودکشی
Constructive :اعتباری
Gross :سنگین
Negligence :غفلت
Discuss :بحث کردن
Reforms :اصلاحات
Proposed :پیشنهادی
Involantry :غیر ارادی
Murder
Subject :تابع ، مشمول
Mandatory :اجباری
Sentence :حکم
Life imprisonment :حبس ابد
The actus reus of murder
Direct :مستقیم
Assault :تجاوز
Fright :ترس
Sufficient :کافی
Similary :همین طور
Relating :مرتبط ، راجع به
Discussed :بحث شد
Earlier :قبلا“
Seeking :در جستجو
Murderous :جنایت آمیز
Fall :سقوط
Provided :مشروط
Foreseeable :قابل پیش بینی
Born :متولد
Already :قبلا“
Regarding :در خصوص
Birth :تولد
Wholly :کاملا“
Expelled :جدا شدن
Independent :مستقل
Sustained :ضربات وارده
Womb :رحم
Dead :مرده
Appropriate :متناسب
Destruction :هلاک
Infanticide :بچه کشی
Adopt :اتخاذ
Brain death :مرگ مغزی
Historically :تاریخی
Within :در طول
Inflicted :اثر گذار بودن
Introduced :ارائه شدن
Subsequent :بعدی
Advances :پیشرفت ها
Removed :از بین
Justification :توجیه
Abolished :نسخ
Reform :اصلاح
Attorney generals :دادستان کل
Connected :ارتباط
The mensrea of murder :
Traditionally :کلاسیک
Referred :اطلاق می شود
Malice aforethought :سبق تصمیم توأم با سوء نیت
Ill – will :سوء نیت
Premeditation :سبق تصمیم
Presence :وجود
Vital :اساسی
Express :صریح
Grievous :شدید
Harm :صدمه
Implied :ضمنی
Outlined :سرفصل
Erlier :قبلا“
Regarding :در مورد
Implied malice :سوء نیت ضمنی
Foresaw :پیش بینی
Intended :قصد
Manslaughter :
Operation :عملکرد ، بهره برداری
Partial:ناقص
Pursuance :پیرو
Constructive :اعتباری
Gross :سنگین
Voluntary manslaughter :
Provocation :تحریک
Gave :اعطا کردن
Statutory force :اعتبار قانونی
Further :دیگر
Suffering :رنج بردن ، مبتلا بودن
Pursuance :پیرو
Diminished responsibility :
Abnormality of mind :اختلال روانی
Arrested :متوقف شدن
Retarded :عقب افتاده
Inherent :ذاتی
Induced :ایجاد شده
Substantially :اساسا“
Impaired :مختل نموده ، آسیب زده
Due :به خاطر
Ordinary :عادی
Perception :ادراکی
Reason :استدلالی
Ability :توانایی
Exeercise :به کار انداختن
Willpower :نیروی اراده
Though :اگر چه
Irresistible :مقاومت ناپذیر
Impulse :انگیزه ناگهانی
Substantial :اساسی
Impairment :اختلال
Trivial :جزیی
Similarities :شباهت ها
Contrast :مقایسه
Acquittal :تبرئه
Provocation :
Provocation :تحریک
Killer :قاتل
Said :گفته شده
Lose :از دست دادن
According :مطابقت دادن ، وفق دادن
Satisfy :پاسخ دادن
The subjective element :
Sudden :ناگهانی
Temporary :موقت
Intended to :به منظور
Genuinely :حقیقتا“
Rections : عکس العمل ها
Revenge :انتقام گیری
Particularly :به ویژه
Delayed :به تأخیر انداختن
Albeit :اگر چه
Brief :کوتاه
Striking :ضربه
Back :دفاع ، پاسخ
Abusive :توهین آمیز ، بد زبان
Partners :همسران
Response :واکنش
Follow :به دنبال
Immediately :بلافاصله
Provocative :محرک
Recognised :مورد تأیید قرار دادن
History :پیشینه
Relevant :مربوط ، مناسب
Deciding :تعیین
Straw :جزیی
The objective element :
Responded عکس العمل :
Same :همان
Stated :اظهار نمود
Expected :انتظار می رود
Ordinary :عادی
Respects :جهات
Sharing :جدا
Gravity :شدت
React :عکس العمل
Relevant :مربوط بودن
Subsequent :بعدی
Response :واکنش
Decisions :تصمیمات
Drew :قائل شدن ، کشیدن
Arguing :استدلال
Concern :نگرانی
Requiring :ملزم کردن
Mental gimnastics :تمرینات ذهنی
Arguably :قابل بحث
Unvorkable :غیر عملی
Majority :اکثریت
Matters affecting :موضوعات موثر
Gravity :شدت
Stages :مرحله
Inquiry :بازجویی س
Temporary :موقت
Permanent :دائم
Expected :انتظار داشتن
Unjust :غیر منصفانه
Aimed :هدف
Impotent :ناتوان
Taunted :سرزنش
Own conduct :رفتار خودش
Simply :واقعی
Considered :مورد ملاحظه قرار دادن
Deciding :تعیین
Subsequent response :واکنش بعدی
Suicide pacts :
Part :بخش
Common :مشترک
Enters :وارد شدن
Shall :بایستی
Treated :پیرو
Pursuance :تعقیب
Settled intention :قصد ثابت
Dying :مرگ
Homicide :قتل نفس
Involuntary manslaughter :
Without :بدون
Constructive :اعتباری
Harm :صدمه ، آسیب
Albeit :اگر چه
Aware :آگاه
Sufficient :کافی
Duty :وظیفه
Care :مراقبت
Owed :انجام شود
Conviction :محکومیت
Stated :اظهار داشت
Supremely :در حد اعلا
Regard :در نظر گرفتن
Involantary Manslaughter –Criticisms and Reforms :
Complexity :پیچیدگی ها
Area :زمینه
Published :منتشر کردن
Report :گزارش
Containing :شامل
Recommendations :پیشنهادها
Reform :اصلاحات
Draft bill لایحه قانونی :
Proposals :پیش نویس
Report :گزارش
Consulation :رایزنیها
Criticism :نقدها
Circular :دایره وار ، دوری
Directed :رهنمون شدن ، مستقیم
Scope :قلمرو
Constructive :اعتباری
Too broad :بسیار وسیع
Encompassing :شامل شدن
Accident :حادثه
Creates :ایجاد کردن
Sentence :حکم
Why :چرا
Particular :خاص
Considering :بررسی
Appropriate :مناسب
Reckless killing :
Aware :آگاه
Penalty :مجازات
Life imprisonment :حبس ابد
Killing by gross carelessness :
Carelessness :بی احتیاطی
Obvious :آشکار بودن
Position :وضعیت ، شرایط
Capable :قادر
Appreciating :ارزیابی
Material :مهم
Below :پائین تر
Expected :انتظار داشتن
Intends :قصد داشتن
Takes :در معرض قرار دادن
Constitutes :تشکیل دادن
Intentional :ارادی
Minor injury :آسیب جزئی
Constitutes :متشکل از
15 – Criminal Law – Non – fatal Assults
Key Point :
Non- fatal :غیر مهلک
Assaults :تهدید به حمله
Common :عادی
Actual :واقعی
Bodily :جسمی
Harm :صدمه
Wounding :ارتکاب
Inflicting :ایجاد
Grievous :شدید
Causing :سبب
Intent :قصد
Discuss :بحث کردن
Present law :قانون لاحق یا فعلی
Regarding :درباره
Proposed reforms :اصلاحات پیشنهادی
Common Assault :
Section :بخش
Criminal Justice :عدالت کیفری
Act :مصوب
Punishable :قابل مجازات
Imprisonment :حبس
Disorder :بی نظمی
Fine :جریمه
Separate :جدا گانه
Appears :به نظر رسیدن
Preserve :حفظ کردن
Distinction :تمایز
Refers :اشاره کردن
Include :شامل
Battery :ایراد ضرب و جرح
Either :هر کدام
Sense :مفهوم
Regarded :در نظر گرفتن
Assault :
Placing :قرار می دهد
Fear :ترس
Immediate :ناگهانی
Violence :خشونت
Raising :بالا آوردن
Fists :مشت ها
Thump :ضربت
Menacing :تهدید آمیز
Amount :منجر شدن
Negate :خنثی کردن
Merely :صرفا“
Announce :اعلام کردن ، خبر دادن
Avoid :اجتناب
Application :اعمال
Contact :برخورد
Slight :ناچیز
Collision :برخورد
Shoulder :شانه
Attract :جذب کردن
Attention :توجه
Force :زور
Direct :مستقیم
Emphasises :تأکید
Accompanied :همراه بودن
Immediate :ناگهانی
Subjective :شخصی
Recklessness :بی مبالاتی
Assault occasioning actualbodily harm :
0ccasioning :موجب
Aggravated :شدیدتر
Racially :مسأله نژادی
Trivial :جزئی
Indicates :نشان دادن ،دلالت
Noticeable :قابل توجه
Discomfort :ناراحتی ، رنج
Temporary :موقت
Psychiatric :روحی
Distress :پریشانی
Panic :اضطراب
Infliction :ضربت زدن
Occur :اتفاق افتادن
Emotions :هیجانات
Unlawful and malicious wounding or infliction of grievous bodily :
Wounding :ضرب و جرح
Infliction :وارد کردن
Racially :مسأله نژادی
Aggravated :شدیدتر
Inner :داخلی
Outer :خارجی
Broken :بریدن
Psychiatric :روحی
Vice versa :بر عکس

Inflict :ضربه وارد آوردن
Subjective recklessness :
بی مبالاتی شخصی
Unlawful and malicious wounding or causing grievous bodily harm with intent to do grievous bodily harm or resist lawful arrest
Resist :مقاومت کردن
Lawful arrest :بازداشت قانونی

Malicious :عامدانه ، همراه با سوء نیت
Grievous :شدید

Criticisms and Reforms :
Criticisms :نقدها
Consolidating :تثبیت کننده
Archaic :منسوخ
Confusing :مغشوش
Inconsistencies :عدم تطابق
Terms :اصلاحات
Indicate :اشاره کردن
Occasioning :انگیختن
Inflicting :ضربه وارد کردن
Difficulties :مشکلات
Scope :قلمرو
Extent :حد ، میزان
Psychological :روانی
Frequently :اغلب
Lack of congruence :عدم تطابق
Complexities :پیچیدگی ها
Confusions :اشتباهات
Additional burdens :بار مسئولیت اضافی
Significant :قابل ملاحظه
Proposed :پیشنهاد شدن
Home Office :وزارت کشور
Draft Bill :پیش نویس لایحه
Consultation :مشاوره ، رایزنی
Bill :لایحه
Tougher :سخت تر
Lenient :ملایم تر
Intentionally :عامدانه
Replace :جایگزین
Increase :افزایش
Present :فعلی
Justified :مجاز دانستن
Foresight :پیش بینی
Prove :اثبات
Relation :ارتباط
Clause :بند
Transmission :انتقال
Disease :بیماری
Controversial :بحث برانگیز
Clarity :وضوح
Consistency :انسجام
Area :قلمرو
Pressure :فشار
Legislative :قانونی
Timetable :جدول زمانی

Unlikely :بعید بودن

Enacted :تصویب شدن
Earliest :اولین فرصت
16 – Criminal Law – Property Offences
Key points :
Theft :سرقت
Robbery :راهزنی
Burglary :ورود غیر مجاز
Obtaining :تحصیل ، به دست آوردن
Property :اموال
Deception :خدعه ، فریب
Services :خدمات
Evading :فرار
Payment :پرداخت
Criminal damage :خسارت جزایی
Theft :
Dishonest :نا درست ، تقلب آمیز ، غیر مجاز
Appropriation :تصاحب
Belonging :متعلق
Permanently deprive :محروم ساختن همیشگی
Appropriation :
Assumption :فرض، وضع ید
Rights :حقوق
Owner :مالک
Sufficient :کافی است
Thief :سارق
Assumed :تصرف کند
Properly : به طور صحیح
Switching :راه گزینی ، به دنبال
Price :ارزش ،قیمت
Labels :برچسب
Thought :تفکر ،تصور
Consent :رضایت
Authority :اختیار
Revision :باز نگری
Report :گزارش
Basis :مبنا
Certainly :یقینا“
Inclusion :شمول
Spacific offence :جرم خاص
Obtaning :تحصیل
Weight :اهمیت ،سنگینی
Argument :بحث ، استدلال
Dissenting :نظر مخالف
Took :اتخاذ کردن
View :نظر
Notwithstanding :با وجود اینکه
Quite :درست ، کامل
Majority :اکثریت
Adopted :پذیرفتن ، اتخاذ کردن
Interpretation :تفسیر
Parliament :پارلمان
Revealed :آشکار کننده
Refrence :مراجعه
Guess :حدس
Broadest :بسیار وسیع
Ratio :دلیل
Potentially :بالقوه
State :وضعیت ، حالت
Precise scope :قلمرو پرونده
Valid :معتبر
Gift :هدیه
Whereas :در جایی که
Procured :تحصیل ، به دست آوردن
Fraud :کلاه برداری
Undue :ناروا
Influence :اعمال نفوذ
Innocently :بی تقصیر
Stealing :سرقت کردن
Subsequently :بعدا“
Assumes :فرض کردن
Keeping :نگه داشتن
Dealing :معامله
Initially :ابتدا
Borrows :قرض گرفتن

Sells :فروختن
Returning :پس دادن ، برگرداندن س
Property :
Real : منقول (اصطلاحا“)
Personal :غیر منقول
Intangible property :حقوق دینی
Refers :اطلاق کردن
Debt :بدهی
Copyright :حق تألیف
Stolen :سرقت
Land :زمین
Severed :جداشده
From :از
Trustee :امین ، متولی ، تراست
Representative :نماینده
Deals :اقدام ، معامله
Obligations :تعهدات
Imposed :تحمیل شده
Possession :متصرف
Cultivated :زراعت
Fruit :میوه
Picked :چیدن
Commercial :تجاری
Tenant :مستأجر
Fixture :ثابت
Structure :منضمات
Let :مورد اجاره
Sells :فروختن
Garden :باغ

Shed :سر پوشیده

Greenhouse :گلخانه
Belonging to another :
Possession :متصرف
Proprietary right :حق تقدم
Interest :منافع
Garage :گاراژ
Paying :پرداخت
Repairs :تعمیرات
Trust :تراست
Beneficiaries :تراست
Obligation :متعهد
Retain :نگهداری
Receives :دریافت کردن
Flatmates :هم اتاقی ها
Pay :پرداخت
Household :خانه
Bills :صورت حساب
Spends :خرج کردن
Restoration :اعاده
Wages :دستمزد
Employer s :کارفرما
Dishonesty :
Provide :ارائه
Definition :تعریف
Deprive :محروم کردن
Except :استثناء
Trustee :تراستی
Representative :نمایندگی
Discovered :دریافت کردن
Ordinary standards :معیارهای عادی

Honest :درست کار
Irrelevant :نامربوط
Intention to permanently deprive :
Permanently :دائمی
Immaterial :بی اهمیت
View :قصد
Thief :سارق
Benefit :منفعت
Intends :قصد
Permanently :دائمی
Malice :سوء نیت
Destroys :از بین بردن
Treasured :اندوخته
Possession :برداشتن ، تصرف
Point :عقیده
Return :اعاده ، بر گرداندن
Except :استثناء
Treats :در اختیار داشتن
Dispose :مستعد کردن ، آماده کردن
Regardless :بدون توجه
Borrowing :قرض گرفتن
Lending :قرض گرفتن
Equivalent :معادل ، برابر
Outright :کامل
Disposal :از دست دادن
Weekly :هفتگی
Pass :بلیط
Returns :برگرداندن
Expired :انقضای مدت
Value :اعتبار
Pass :بلیط
Problematic :مبهم
Subsequently :بعدا“
Abandons :واگذاری ، اعراض کردن
Parts :بخش ، پاره
Condition :شرایط
Perform :جدا کردن ، رها کردن
Pawns :اجرا کردن
Robbery :
Robbery :سرقت
Sentence :حکم
Putting :قرار دادن
Seeking :به دنبال
Put :قرار دادن س
Force :زور
Combined :ترکیب شدن

Placed :موقعیت
Immediate :فوری س
Burglary :
Burglary :ورود غیر مجاز به ملک دیگری
Dwelling :مسکن
Entering :ورود
Building :ساختمان
Trespasser :متجاوز
Permission :اجازه
Manner :عمل ، رفتار
Shopper :خریدار
Moves :تغییر مکان
ShopFloor :فروشگاه
Space :فضا
Stockroom :انبار
Substantial :اساسی ، قابل توجه
Effective :موثر
Entry :ورود
Stuck :گیر افتادن
Downstairs :طبقه پایین
Arm :بازو
Hardly :به سختی
Slight :جزئی
Entered :ورود
Steal :سرقت
Inflict :وارد کردن ، ایراد
Attempted :شروع
Inflicting :ایراد ، وارد کردن
Dwelling :مسکن
Vessel :کشتی
Vehicle :وسیله نقلیه

Houseboat :خانه قایقی
Residential :مسکونی

Abtaining property by deception :
Obtaining :تحصیل
Deception :فریب ، خدعه
Ownership :مالکیت
Possession :تصرف
Enabling :قادر ساختن
Retain :نگهداری
Difference :تفاوت
Whereas :در حالی که
Since :بعد از
Longer holds : در نظر گرفتن
False : متقلبانه
Representation :اظهار
Express :صریح
Implied :ضمنی
Enable :قادر ساختن
Exception :استثناء
Transfers :انتقالات
Deceived :به اشتباه افتادن
Precede :مقدم بودن
Deliberate or reckless deception :
Deliberate :عمدی
Deceiver :فریب دهنده
Ambiguous :مبهم
Underestood :درک کردن
Sense :مفهوم
Obtaining services by deception :
Obtaining :به دست آوردن
Conferring :اعطا کردن
Benefit :منفعت
Permitting :اجازه
Paid :پرداخت

Payment :پرداخت

Enforceable :قابل اجرا
Evading a liability by deception
Evading :فرار ، اجتناب
Evasion :فرار ، اجتناب
Securing :تضمین
Persuades :وادار کردن
Release :بخشیدن
Debt :بدهی
Inducing :القا کردن
Criditor :طلبکار
Wait for :صبر کردن
Forgo :صرف نظر کردن
Default :قصور ، نکول
Forgoing :صرف نظر کردن
Claiming :ادعا
Waiter :پیش خدمت
Exemption :معافیت
Abatement :کاهش
Reduction :کاهش
Discount :تخفیف
Enforceable :قابل اجرا
Permanent default :نکول دائمی ، قصور دائمی
Creditor :طلبکار
Dud cheque :چک بدون محل
Overcome :غلبه کردن
Term :مدت
Cash :نقدینگی
Making off without payment :
Making :بدست آوردن
Supplied :کالای ارائه شده
Expected :توقع داشتن
On the spot :در محل پرداخت
Meal :غذا
Haircut :سلمانی
Barbers :آرایشگاه
Enforced :قابل اجرا
Notice :اطلاعیه
Custom :عادت
Practice :عرف
Criminal Damage :
Excuse :عذر ، مجوز
Intentionally :عامدانه
Racially :مسأله نژادی
Aggravated :شدیدتر
Damage :خسارت
Destroy :تخریب
Suffers :متحمل شدن
Impairment :نقص
Deterioration :بدتر شدن
Expense :هزینه
Minimal :حد اقل
Effort :اقدام
Remedy :جبران
Tangible property :اموال عینی
Custody :حفاظت
Proprietary right or interest :
منافع یا حقوق مالکانه
Obviously :بدیهی
Entitled :ذیحق
Protect :حفظ
Adopted :انتخاب
Aggravated criminal damage :
Aggravated :شدید
Intending :قصد
Thereby :به وسیله آن
Endanger :به خطر انداختن
Essentially :عمدتا“
Addition :علاوه بر
Arson :ایجاد حریق عمدی
17 – Criminal Law – Preliminary Offences and Participation
Key points :
Attempt : شروع به جرم
Incitement :تحریک
Conspiracy :توطئه
Principal :اصلی
Secondary :فرعی
Offenders : مجرمین ، مرتکبین
Introduction :
Preliminary :مقدماتی
Called :نامیدن
Inchoate offences :جرائم ناقص
Concern :مربوط
Preparation :مقدمات
Instigation :تحریک
Disirable :مطلوب
Enables :اختیار دادن ، قادر ساختن
Intervente :دخالت
Prevent :ممانعت
Planned :طراحی شده
Attempt :
Attempt :شروع به جرم
Preparatory :تدارک
Summary :اختصاری
Secondary :فرعی
Covered :مشمول
Mere :صرف
Embarked :شروع کردن ، مبادرت
Proper :مناسب
Ultimately :در نهایت
Question :موضوعی
Decide : تصمیم گیری
Act :قانون
Convicted :محکومیت
Full offence :جرم تام
Pickpocket :جیب بر
Empty :خالی
Somewhat :نسبتا“
Bizarrely :شگفت آور
Rapidly :سریعا“

Reversed :برگشت پذیر ، نقض شد
Surrounding :پیرامون

Incitement :
Incitement :تحریک ، اغوا
Incite :تحریک کردن
Instigate :انگیختن
Advice مشاوره
Encouragement :تشویق
Persuasion :وادار کردن
Compulsion :اجبار
Writing :نوشتاری
Speech :گفتاری
Carried :واقع شدن
Conspiracy :
Outrage :تباهی ، جریحه دار کردن
Decency :عفت عمومی
Pursue :اعمال
Accordance:هماهنگی
Fact :عمل ، امر
Conspirator :توطئه گر
Reached :دست یافتن
At liast :حد اقل
Wheel :چرخ وار
Chain :زنجیره ای
Spouse :همسر
Participation :
Participation :مشارکت
Commit :ارتکاب
Principal offenders :مجرمان اصلی
Contribution :مشارکت
Supplies :تهیه کننده
Gun :اسلحه
Robbery :سرقت
Secondary offenders :مجرمین فرعی ، تبعی
Accessories :معاونان
Abettors :شریکان
Amended :اصلاح شده
Aids :کمک کردن
Abets :معاونت کردن
Counsels :مشورت کردن
Procures :تهیه وتدارک کردن
Indictable offence :جرم قابل تعقیب
Tried :محاکمه
Punished :مجازات
Unlike :بر خلاف
Preliminary offences :جرائم مقدماتی
Procuring :تهیه و تدارک
Secondary participation :
مشارکت تبعی
Aiding :معاونت
Provision :شرط
Material :اساسی
Assistance :کمک
Aware : آگاه
Unknown :نا شناخته
Trips :به اشتباه انداختن
Pollice officer :مأمور پلیس
Intervene :مداخله
Abetting :مشارکت
Shouts :داد زدن
Assaulting :حمله
Counselling :مشورت
Prior :قبل
Procuring :تدارک
Excess alcohol :الکل اضافی
Capable :قادر
Joint enterprise :
اقدام مشترک
Engaged :داخل شدن
Fundamentally Different :
تفاوت اساسی
Range :محدوده
Contemplated :مورد نظر
Keeping :نگهداری ، توافق
Disturbed :مزاحم شدن
Course :جریان
Violence :خشونت
Type :نوع
Degree :درجه
Withdrawal :
صرف نظر ، انصراف
Assistance :معاونت
Encouragement :تشویق
Unequivocal :روشن
Neutralise :خنثی ، سیاست بی طرفی
18- Crime and Punishment
Key Point :
Criminal justice sistem :
سیستم عدالت کیفری
Identify :تشخیص ، شناسایی
Aims :اهداف
Punishment :مجازات
Approach :دیدگاه
Sentencing :محکومیت
Evaluate :ارزیابی
Effectiveness :تأثیر
Achieving :دست یافتن
Introduction :
Discourage :جلوگیری
Satisfy :ارضاء کردن
Engage :درگیر شدن ، متعهد کردن
Deserve :سزاوار بودن
Correct :صحیح
Outcome :نتیجه

Criminal activity :اقدام جنایی
The aims of punishment :
Retribution :کیفر ، جزا
Revenge :انتقام
Deserves :سزاوار بودن
Cathartic :اصلاح کننده ای
Retributive :کیفری
Declined :کاهش یافتن

Particularly :ویژه
Horrifying crimes :جرائم هولناک
Deterrence :

بازدارندگی
Intended :قصد داشتن
Discourage :جلوگیری
Further :بیشتر
Aspects :جنبه
Individual deterrence :
بازدارندگی فردی
Hoped :امید بخش
Deter :بازداشتن ، ترساندن
Re-offending :تکرار جرم
Heat :هیجان
Moment :لحظه ای
Intoxicated :مستی
Opportunistic :فرصت طلب
Considered :ملاحظه کردن
Over – Emphasise :تأکید زیاد
Quality :چگونگی
View :ملاحظه کردن
Likelihood :احتمال
Caught :حصول
Rehabilitation :

اعاده وضع
Designed :طراحی شدن
Discourage :جلوگیری
Rehabilitating :اعاده وضع
Law- abiding mainstream of society :
روند کلی قانون مند اجتماعی
Character :شخصیت
Identifiable :مشخص

Regime :رژیم

Addresses :شناسایی
Behaviour :رفتار
Key concepts in effective punishment
Proportionality :تناسب
Incorporated :ترکیب کردن
Severity :شدت
Justified :توجیه شدن
Fault :تقصیر
Reflect :منعکس کردن
Preceived :در نظر گرفتن
Excessively :به حد افراط
Harsh :خشن
Reluctance :اکراه ، بی میلی
Prosecute :تعقیب
Convict :محکوم کردن
Disrepute :بی اعتبار
Proportionality :تناسب
Deter :جلوگیری ، ترساندن
Essential :ضروری
Maintaining public confidence :
حفظ اعتماد عمومی
Implicit :ضمنی
Just :عادلانه
Retribution :کیفر
Certainty :

قطعیت
More certain :قطعی تر
Prospect :جنبه ، انتظار
Stronger :قوی تر
Deterrent :بازدارندگی
Severe :شدید
Unlikely :بعید بودن
Argue :استدلال
Investment :سرمایه گذاری
Policing :برقراری نظم در جامعه
Prevention :جلوگیری
Strategies :راهبردها
Publicity :
اعلام عمومی
Informing :آگاهی دادن
Education system :سیستم آموزش
Vital :ضروری
Success :موفقیت
Enhances :آگاهی
Promptness :
فوریت
Efficient :کارایی
Detection :کشف
Association :پیوستگی
Amongst :در میان
The present approach to sentencing in the english courts
Approach :دیدگاه
Courts :دادگاه ها
Governed :نظارت کردن
Primarily :اساسا“
Powers :اختیارات

Adult offenders :مجرمین بزرگسال

Refers :مطرح کردن
Custodial sentences :
مجازات توقیفی
Pass :صادر کردن
Serious :جدی ، مهم
Violent :خشونت
Protect :محافظت
Assessment :ارزیابی
Account :در نظر گرفتن
Aggravating :مشدده
Mitigating :مخففه
Previous convictions :محکومیت های قبلی
Length :مدت
Commensurate :متناسب
Longer term :مدت طولانی تر
Stated :اظهار داشت
Primarily :اساسا“
Phrase :عبارت
Proportionality :تناسب
Central :اصلی
Current practice :رویه جاری
Community sentences :
مجازات اجتماعی
Justified :قابل توجیه
Probation :تعلیق
Restriction :محدودیت
Liberty :قائل شدن
Fines :
جریمه
Alternatively :راه دیگر اینکه
Addition :علاوه بر
Reflect :منعکس کردن
Financial :مالی
Miscellaneous sanctions :
مجازات های گوناگون
Addition :علاوه بر
Options :گزینه
Sanction :جریمه ، مجازات مالی
Compensate :خسارت
Drugs offences :جرائم مواد مخدر
Confiscate :مصادره

Assets :دارایی
Gained :به دست آمده
Youth offenders and Mentally offenders :
مجرمان جوان ومجرمان روانی
Detention :بازداشت
Training :آموزش
Institutions :موسسات
Adult prison :زندان بزرگسالان
Obtain :دریافت کردن ، به دست آوردن
Treatment regime :رژیم درمانی
Minimum and Mandatory Sentences :
مجازات های حداقل و اجباری
Mandatory :اجباری
Trafficking :قاچاق
Domestic :خانواده
Depart :عدول کردن
Approach :دیدگاه
Criticised :انتقاد کردن
Interfering :دخالت
Discretion :صلاحدید
Offence demands :الزامات جرم
Heard :استماع دادرسی
Proportionality :تناسب
Highlights :برجسته
Potential :توانایی
Conflict :محدود کردن
Pursuit :تعقیب

Judiciary :قوه قضائیه
The effectiveness of the criminal justice system :
تأثیر بخشی سیستم عدالت کیفری
Justice :عدالت
Expressed :بیان شده
Range :محدوده ، دامنه
Sanctions :مجازات
Official statistics :آمار رسمی
Reveal :نشان دادن
Approximately :تقریبی
Percent :درصد
Release :آزادی
Weaknesses :ضعف
Rehabilitation :اعاده وضع
Lack :فقدان
Release :آزادی
Respect :جنبه
Considerably :قابل ملاحظه
Cheaper :ارزان تر
Implement :اجرا
Remain :باقی ماندن
Financial :مالی
Costs :هزینه ها
Custody :حبس
Attention :توجه
Acknowledging :مورد توجه قرار دادن
Developed :گسترش یافتن
Disorders :نا هنجاری ها
Context :زمینه
Complex :پیچیده
Political :سیاسی
Predisposition :تمایل
Towards :به سمت
Violent protest :اعتراض خشونت آمیز
Light :در نظر گرفتن
Various concerns :نگرانی های مختلف
Reconviction :محکومیت مجدد
Rates :زود رس
Lack :فقدان
Public confidence :اعتماد عمومی
Conducting :مدیریت ، هدایت
Fundamental :اساسی
Review :تجدید نظر
Framework :چهارچوب
Guide :آموزش ، راهنمایی
Sentencing :محکومیت
Options :اختیارات
Meet :مناسب ، مقتضی ، حصول
Overarching :پوشش دهی
Costs :هزینه ها
Relative :نسبی
Effectiveness :تأثیر بخشی
Reducing :کاهش
Current Sentencing :محکومیت های رایج
Likely :احتمالی
Impact :اثر
Recommendations :پیشنهاد
Terms :دوره
Costs :هزینه ها
Prison population :جمعیت زندانی ها
Review :تجدید نظر
Identify :تعیین
Flexible :انعطاف پذیر
Management :مدیریت
Link :مرتبط شدن
Reduction :کاهش
Sustain :حمایت
Confidence :اعتماد
Protect :حمایت
Conclusion :
نتیجه گیری
Process :روند
Severity :شدت
Closely related :ارتباط نزدیک
Fault :تخلف
Maintain :حفظ
Public confidence :اعتماد عمومی
Implementing :تکمیل
Strategies :راهبرد ها
Individual :خاص
Context :زمینه ها
Concerns :نگرانی ها
Desirability :مطلوبیت
Mandatory:اجباری
Acknowledging :تأیید
Custody :بازداشت
من الله توفیق

تهيه كننده: احمد رضا ونکی

www.lawtoday.ir